7 неловких ситуаций, случившихся из-за незнания английского

Уверены, что вам никогда не придется демонстрировать свой школьный английский? Думаете, что сможете на пальцах объяснить иностранцу, чего вы хотите? Как бы не так! Мы собрали непридуманные истории о том, что случается из-за незнания английского. Все действующие лица подлинные, имена некоторых героев изменены - из соображений стыда.

История №1
Екатерина прилетела в отпуск на Мальту. Местный житель завязал с ней разговор. «Ду ю лайк мото?», - спросил он. Девушка решила, что незнакомец предлагает покататься на мотоцикле (распространенный транспорт на острове), и замотала головой: «Ноу». Мальтиец расстроился и быстро распрощался. Только потом Екатерина поняла, что он спрашивал «Do you like Malta?» (Тебе нравится Мальта?), что по звучанию очень похоже.

История №2
Наталья и ее бойфренд отдыхали в Праге. Вечером ребята зашли в кафе поужинать. Молодой человек хотел свиных ребрышек к пиву. Так как он не знал ни чешского, ни английского языка, то объяснял официантке заказ, показывая себе на ребра. Но она не поняла его, испугалась и убежала. Ребятам пришлось заказывать другое блюдо и уже у другой официантки.

История №3
Сергей с женой летели в Германию лоукостером. Перед вылетом им нужно было пройти процедуру visa check, когда представитель авиакомпании проверяет визу пассажира в паспорте и ставит билет соответствующую печать. Супруги долго не могли найти стойку, где проходит visa check, а знания английского не хватало, чтобы объяснить проблему. Они долго ходили по аэропорту туда-сюда и с трудом успели на рейс.

История №4
В Москву на премьеру фильма «Мстители» приехали голливудские актеры. Ольге повезло попасть на пресс-конференцию. Когда она шла по отелю, где проходила встреча с журналистами, ей на пути попался сам Роберт Дауни-младший и что-то спросил. Ольга не сумела даже ответить, так как с университета не практиковалась в английском. Жаль, ведь Роберт – ее любимый актер.

История №5
Алексей вместе с приятелем отправился на финский лыжный курорт работать инструктором. Однажды друзья сидели в сауне и увидели двух симпатичных девушек. Молодые люди решили познакомиться, но диалог шел с трудом. Они едва вспомнили несколько слов на английском, и их собеседницы отвечали так же односложно. Наконец одна девушка не выдержала и по-русски воскликнула, как же тяжело общаться на «долбаном английском». Парни рассмеялись, а их соотечественницы сконфузились - ведь они мечтали познакомиться с иностранцами.

История №6
Во время отдыха на Крите Елена решила посмотреть знаменитое Самарийское ущелье - протяженностью 18 километров. Когда она оплачивала экскурсию в бюро, ей что-то говорили на английском, но путешественница мало что поняла. Уже на месте оказалось, что участникам поездки нужно пройти все ущелье пешком, шагая по камням. Всем туристам рекомендовали захватить солнцезащитный крем, крепкую спортивную обувь и удобную одежду. Елена этого не знала. Она сильно обгорела, а дорогие босоножки после похода пришлось выбросить.

История №7
Василий работает в ИТ-компании. Чтобы принять участие в тендере, руководство отправило его на сертифицированный курс повышения квалификации. После этого ему предстояло сдать экзамен вендора на английском языке. Василий готовился пару недель, читал учебник и старательно решал тесты. Однако на экзамене он не смог понять сложные формулировки вопросов теста и отвечал наугад. Василий не получил нужное количество баллов и не сдал экзамен.

Плохой английский тормозит ваше профессиональное и личностное развитие. Вы все время рискуете попасть в неловкие и порой совсем несмешные ситуации, как герои этой публикации. Приходите учить английский в «Специалист»! Наши курсы развяжут вам язык и помогут уверенно общаться даже в компании снобов-англичан. Кстати, на первый курс английского действует скидка 15%! Подробнее>>>